Revision guidelines Archives - Translators portal

Skip to content

Home
About Tekom
Knowledge centre
Recruitment
Sign up

Home
About Tekom
Knowledge centre
Recruitment
Sign up

<img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img" src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" />

General knowledge

2

Important information regarding the use of DeepL and other machine translation tools
Producing SEO Translations for Tekom

<img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img" src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" />

Tekom

3

Our guidelines for translation, post-editing and revision
Working methods
Working methods

<img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img" src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" />

LQA

2

LQA module
Run QA in memoQ

<img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img" src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" />

Revision guidelines

2

REVISION BEST PRACTICES
Tekom Review Error Typology

<img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img lazyload" data-src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img alt="betterdocs-category-icon" class="betterdocs-category-icon-img" src="https://vertalen.net/wp-content/plugins/betterdocs/assets/admin/images/betterdocs-cat-icon.svg?v=3.8.5" />

memoQ

1

How to change the CAL server

View Categories

Home
Knowledge
Revision guidelines

Revision guidelines

REVISION BEST PRACTICES
Tekom Review Error Typology
LQA
- LQA module
- Run QA in memoQ

For our translators

Neve | Powered by WordPress

<img width="150" height="150" src="https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1-150x150.png" class="image wp-image-313 attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" srcset="https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1-150x150.png 150w, https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1.png 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" />

Tekom International

For our translators

Neve | Powered by WordPress

<img width="150" height="150" src="https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1-150x150.png" class="image wp-image-313 attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" srcset="https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1-150x150.png 150w, https://vertalen.net/wp-content/uploads/2021/03/Tekom-Bol-300x300-1.png 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" />

Tekom International